Ce ne leagă de Italia: o expoziție spune povestea prin date

Dacă ai o prietenă, o rudă sau un vecin care a plecat la muncă în Italia, nu ești singură — suntem, de fapt, peste un milion de români care avem o legătură directă cu peninsula italiană. Și, pentru că cifrele din spatele acestei povești sunt cu adevărat impresionante, merită să le vedem puse cap la cap, într-un format vizual, ușor de înțeles.

Între 23 septembrie și 12 octombrie 2026, la Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București, poți vizita expoziția „Tra noi · Între noi – Italia și România prezentate prin date”. Este un proiect organizat de Institutul Italian de Cultură din București împreună cu Biroul ICE Agenția de la București, gândit ca o formă de diplomație culturală, dar mai ales ca o poveste vizuală despre ceva ce mulți dintre noi trăim în familie sau printre prieteni.

Evenimentul face parte din semestrul românesc al Anului Cultural Italia-România și din programul Zilei Designului Italian în Lume 2026, susținut de Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale din Italia și de Ministerul Culturii din România.

De ce merită să o vezi (chiar dacă nu ești pasionată de statistici)

Pentru că, sincer, cifrele astea spun mai mult decât ar putea spune o mie de discuții la o cafea despre „românii din Italia”. Iată câteva dintre lucrurile fascinante pe care le arată expoziția:

– Peste un milion de români locuiesc astăzi în Italia — cea mai numeroasă comunitate străină din țară.

– Limba română și limba italiană au în comun 77% din vocabular, cel mai mare procent dintre toate limbile romanice majore. Practic, dacă ai învățat câteva expresii de italiană în vacanță, probabil te-ai simțit mai acasă decât te-ai fi așteptat.

– Italia este lider la numărul de firme înregistrate în România și al doilea cel mai important partener comercial al țării noastre.

– Mii de oameni circulă anual între cele două state pentru studii, muncă sau motive de familie.

Laura Napolitano, directoarea Institutului Italian de Cultură din București, explică faptul că expoziția arată cum datele pot face vizibile legături construite în timp — prin limbă, mobilitate, studiu și relațiile dintre oameni — și cum designul poate deveni, la rândul lui, un instrument de diplomație culturală.

Cum a fost construită expoziția

Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult la acest proiect este rigoarea din spatele lui. Nu vorbim despre grafice făcute „la nimereală” — echipa a lucrat după principiile jurnalismului de date: cercetare, colectare, verificare și curățare a informațiilor, analiză, cartografiere și, abia la final, vizualizare.

Sursele — Eurostat, Istat, Institutul Național de Statistică, Banca Italiei, Comisia Europeană (Erasmus+), OCDE, Agenția Italiană pentru Comerț Exterior și literatura academică relevantă — sunt menționate la baza fiecărui panou, iar acolo unde există date contradictorii, expoziția explică transparent ce sursă a fost aleasă și de ce.

Jacopo Ottaviani, cofondator al Nutgraf.studio și unul dintre autorii proiectului, spune că relația dintre Italia și România e adesea povestită prin anecdote, dar când te uiți la cifre descoperi un tablou mult mai amplu, valabil în ambele direcții.

O idee de weekend cultural, pentru tine sau pentru cei dragi

Dacă locuiești în București sau treci prin oraș în perioada 23 septembrie – 12 octombrie, ține minte adresa: Universitatea „Ion Mincu”. Este o expoziție potrivită pentru o oră liniștită de reflecție, dar și un pretext frumos pentru o discuție cu cineva din familie care are, la rândul lui, o poveste de spus despre Italia.

Un sfat practic: dacă vrei să profiți la maximum de vizită, citește panourile în ordine cronologică — vei observa cum evoluează în timp fenomenele descrise, de la migrație la comerț și educație. Și nu te grăbi la panourile despre limbă — sunt cele mai surprinzătoare, mai ales dacă vorbești deja puțină italiană.

Alessandra Capobianco, directoarea biroului din București al Agenției ICE, subliniază că rolul instituției a fost acela de a face legătura între excelența creativă italiană și piețele internaționale, transformând date publice și comerciale în elemente vizuale clare și accesibile.

La final, miza expoziției e simplă și frumoasă: să democratizeze datele, să le facă accesibile tuturor și, în același timp, să lase loc pentru gândire critică — pentru ca fiecare vizitator să tragă propriile concluzii, dincolo de stereotipurile obișnuite.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)