Există momente rare când istoria coboară de pe rafturile bibliotecilor și devine prezentă, vie, respirând în același spațiu cu noi. Unul dintre aceste momente se va întâmpla la București, marți, 1 septembrie, de la ora 19:00, când Angela Merkel — fostul cancelar al Germaniei și una dintre cele mai influente femei ale lumii în ultimele decenii — va urca pe scena Ateneului Român. Ocazia este lansarea ediției în limba română a volumului său de memorii, „Libertate. Amintiri 1954–2021", publicat de Editura Litera. Și da, România este una dintre puținele țări din lume în care Angela Merkel a ales să fie prezentă personal.
Gândiți-vă o clipă la ce înseamnă asta. Cartea a fost lansată în peste 30 de țări, însă Merkel a ales să fie alături de cititorii săi doar în câteva locuri din lume — Berlin, Washington, Budapesta, Atena și București. Această alegere nu este întâmplătoare și spune ceva profund despre legătura pe care fostul cancelar o simte față de spațiul est-european, față de o lume pe care a cunoscut-o din interior, crescând în Republica Democrată Germană. Născută în 1954 la Hamburg, dar formată în umbra unui regim care limita libertatea la fiecare pas, Angela Merkel știe, mai bine decât mulți, ce prețuiesc cu adevărat oamenii care au trăit dincolo de Cortina de Fier. Poate tocmai de aceea Bucureștiul are un loc special în acest turneu mondial.
Volumul „Libertate. Amintiri 1954–2021" nu este o carte de politică rece sau o colecție de date și statistici. Este, înainte de orice, o poveste omenească — despre o fetiță crescută într-o lume restrictivă, despre o tânără cercetătoare în fizică care nu și-a imaginat că va conduce o țară, și despre o femeie care, timp de 16 ani, a purtat pe umeri unele dintre cele mai grele decizii ale Europei contemporane. Scrisă împreună cu Beate Baumann, consilierul politic care i-a fost alături decenii la rând, cartea deschide uși pe care puțini le-au văzut vreodată. Căderea Zidului Berlinului, reunificarea Germaniei, crizele financiare, valurile de migrație, pandemia — toate acestea sunt privite acum prin ochii femeii care a stat la masa negocierilor și a trebuit să aleagă, mereu, între variante imposibile. Ceea ce iese din aceste pagini nu este portretul unui politician, ci al unui om care a înțeles că libertatea nu este niciodată garantată și că trebuie apărată, zi de zi, cu responsabilitate și curaj.
Seara de la Ateneul Român va lua forma unui dialog sincer și profund, purtat între Angela Merkel și Emil Hurezeanu — jurnalist, diplomat, fost ministru de Externe și unul dintre cei mai respectați cunoscători ai relației dintre România și Germania. Emil Hurezeanu a trăit și el, în felul său, povestea libertății: a lucrat la Radio Europa Liberă și Deutsche Welle, a servit ca ambasador al României la Berlin și Viena, și înțelege, din perspectivă proprie, ce înseamnă să construiești punți între două lumi. Conversația dintre ei promite să fie una dintre acele întâlniri rare în care istoria mare se intersectează cu umanitatea simplă, sinceră. Evenimentul va fi moderat de Ioana Bâldea Constantinescu, directorul de comunicare al Editurii Litera, iar participanții vor beneficia de traducere simultană română-germană, pentru ca nicio nuanță să nu se piardă.
Dincolo de spectacolul cultural al serii, există un mesaj mai adânc pe care această carte — și această vizită — îl aduce cu sine. Trăim într-o perioadă în care ne întrebăm adesea ce înseamnă să conduci cu integritate, să iei decizii dificile fără să pierzi din vedere umanitatea, să rămâi ancorat în valori atunci când presiunile vin din toate direcțiile. Povestea Angelei Merkel nu este un model de perfecțiune, ci un exemplu de perseverență onestă — al unui om care a greșit, a învățat, a continuat și nu a uitat niciodată de unde a venit. Iar faptul că această poveste ajunge acum și în limba română, pe rafturile librăriilor noastre, este un cadou pe care merită să îl primim cu toată deschiderea.
Biletele pentru eveniment sunt disponibile prin platforma Eventbook, fiecare incluzând accesul la seară și un exemplar al cărții. Există și o categorie specială, limitată, care include un exemplar semnat de Angela Merkel — un obiect care va rămâne, cu siguranță, o amintire de neprețuit. Dacă simți că o seară petrecută ascultând o poveste autentică despre libertate, curaj și responsabilitate îți poate face bine — și nouă ni se pare că da — atunci 1 septembrie la Ateneul Român este locul unde trebuie să fii.
